La colonización en Santa Fe, no solo trajo aparejado la división de la tierra para arrendarla a los colonos. Estos últimos, venidos de distintas partes del mundo, construyeron con diferentes aportes, nuestra cultura e historia.
Si prestamos atención a la cultura astronómica de los nietos e hijos de estos colonos, podremos ver claramente esos aportes.
Un ejemplo es el caso relatado por Lipe Notkovich, en Moisés Ville, Santa Fe.
Él es hijo y nieto de inmigrantes judíos de Lituania, colonizados cerca del año 1900, en Virginia (Localidad a pocos Kilómetros de Moisés Ville).
Cuando le pregunté a Lipe si alguna vez sus abuelos le señalaron algún grupo de estrellas o constelación en el cielo nocturno, el respondió:
“había según ellos decían, yo nunca lo pude armar bien, letras en Idish que según ellos se formaban con las estrellas y que en especial mi abuela mencionaba: esta letra así y allá esta la otra letra así”.Si prestamos atención a la cultura astronómica de los nietos e hijos de estos colonos, podremos ver claramente esos aportes.
Un ejemplo es el caso relatado por Lipe Notkovich, en Moisés Ville, Santa Fe.
Él es hijo y nieto de inmigrantes judíos de Lituania, colonizados cerca del año 1900, en Virginia (Localidad a pocos Kilómetros de Moisés Ville).
Cuando le pregunté a Lipe si alguna vez sus abuelos le señalaron algún grupo de estrellas o constelación en el cielo nocturno, el respondió:
El Idish era hablado por los judíos europeos y para escribir en Idish se utiliza el alfabeto Hebreo.
Hay que tener en cuenta que el cielo de sus abuelos lituanos es muy distinto al del norte santafesino, por lo que aparece aquí el hecho de como los colonos plasmaron su cultura en nuestros cielos.
Abajo: Lipe y su maquina de escribir.
En la tabla de abajo pueden ver la lista de símbolos que componen el alfabeto Hebreo.
En estos links pueden ver algo más sobre Idish y Hebreo:http://es.wikipedia.org/wiki/Yidis
http://es.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_hebreo
Esta charla con Lipe y otras con otros colonos, forman parte de un trabajo de investigación que realizo, sobre la cultura astronómica de los colonos en el norte de Santa Fe. Recientemente fue aceptado para ser presentado oralmente en el Oxford IX: Encuentro Regional de arqueoastronomía y astronomía en la cultura, que se realizará en Lima, Perú en enero de 2011.
Abajo una parte del cronograma de la reunión.
Abajo una parte del cronograma de la reunión.
En este link lo pueden ver completo:
http://www1.archaeoastronomy.org/index.php?option=com_content&view=article&id=70&Itemid=63&lang=es
